Lettre de Jean-Marie pour le mariage de Gilles Bouyer (Rousselot)
mai 1st, 2013 by bruno boutotBrive-la-Gaillarde
le 8 juin 1970 #
Chers cousins, #
Toute la famille on a été plo contents de savoir qu’il y allait avoir de la noce chez ça vôtre.
Le Martin qui a le certificat, il nous a aidé à lire votre belle lettre, si bien tournée, même que il y a beaucoup de papier perdu, mais ne vous inquiétez pas, la Cati elle a dit que sa servira toujours. #
La Cati, elle est ségure que la petite que Gilles il va marier, c’est celle qui était venue en par chez ça nôtre l’été passé. Elle avait bien bonne façon, et votre drolle sera, comme ça bien abiné que vous devez être bien contents. #
Donc on se prépare pour venir manger noce avec vous autres. La Cati, elle voulait profiter des Foires Franches pour m’acheter sur la Guierle une belouse neuve. Mais moi je trouve que ma belle que je mets juste pour la Foire des Rois et pour celle du Mercredi Saint, elle est plo convenable, elle aura qu’à la laver bien propre et une fois bien repassée, elle sera comme neuve (la belouse pas la Cati, pardi!). #
Si je l’avais écoutée pour la dépense, elle était capable de se vouloir un caraco neuf, alors qu’elle rentre encore bien dans celui de la Communion de la Isabelle et de la Marie-Fleur, même qu’elle y est bien fière, que les voisines se retournaient toutes sur elle et que depuis on l’a bien gardé des mites (le caraco). #
Mes souliers vernis, ils me font un peu serré, et votre campagne elle m’a l’air un peu loin de la gare, mais la Cati elle a dit que le Antoine il avait dit que il y aura des char-à-bancs. Que si j’ai trop mal la cousine Simone elle me fera bien une petite place, même que j’espère bien que j’abimerai pas son beau capelou. #
La besogne, pôvre, elle doit pas vous manquer, mais le Laurent il doit être de bon service, il fera un beau contre-novi. Et la Christine que la Cati l’a trouvée belle plante et tout, tenez, la dernière fois qu’elle est vengude au pays, ségure qu’elle aidera bien sa maman à la cuisine ce jour-là même que bientôt elle sera bonne à marier. #
Même que si quelques oeufs pourraient vous faire plaisir, la Cati elle a dit que ça fait pas rien, on prendra le grand cabas, mais que cette fois on mettra de la bale d’avoine pour en casser moins. #
Allez je vous quitte que le papier arrive au bout, et que vous avez sûrement autre chose à faire que de me lire tout du long et que la Cati elle me dit que c’est l’heure où les bêtes dorment, que je ferais bien d’aller me coucher. #
On vous embrasse et on vous dit à bientôt, et oubliez pas les (respet) (res) bien des choses à la Manoune,
votre cousin affectionné
Jean-Marie #
(posté par Isa: je vais remplacer ma signature par la sienne dès que.) #
#